Taal op Spitsbergen, alles wat je wil weten over de voertaal op Spitsbergen
De officiële taal op Spitsbergen is Noors. Engels is wijdverspreid en wordt nagenoeg overal op Svalbard gesproken en geldt als algemene voertaal. Russisch wordt op enkele plekken nog gesproken, zoals in Barentsburg; het gevolg van de mijnwerkersactiviteiten die in de loop der tijd veel Russen naar de eilandengroep hebben getrokken.
Taal op Spitsbergen
Van de totale bevolking op Spitsbergen is ongeveer twee derde Noors en één derde niet Noors. Het Noors is een Noord-Germaanse taal en nauw verwant aan het Deens en Zweeds, maar lijkt niet op de IJslandse of Faeröerse taal. Het Noorse Bokmål wordt gebruikt in publieke uitingen, zoals in de Svalbardposten.
Er bestaat op Spitsbergen geen unieke taalvoering, het is een mix van allerlei dialecten uit Noorwegen, door sommige informeel ‘Svorsk’ genoemd – naast het Engels.
Handige woordjes en zinnetjes
Tellen
| Nederlands | Noors |
| 1, 2, 3, 4, 5 | En, to, tre, fire, fem |
| 6, 7, 8, 9, 10 | Seks, sju, åtte, ni, ti |
| 20, 30, 40, 50 | Tjue, tretti, førti, femti |
| 100, 1000 | Hundre, tusen |
Handige woorden
| Nederlands | Noors |
| Ja | Ja |
| Nee | Nei |
| Misschien | Kanskje |
| Alstublieft | Vær så snill |
| Bedankt | Takk |
| Graag gedaan | Bare hyggelig |
Begroetingen
| Nederlands | Noors |
| Welkom | Velkommen |
| Hallo | Hallo |
| Goedendag | Goddag |
| Goedemorgen | God morgen |
| Goedenavond | God kveld |
| Goedenacht | God natt |
| Tot ziens | Farvel |
| Tot straks | Vi ses snart |
| Tot later | Vi ses senere |
| Tot morgen | Vi ses i morgen |
| Doei | Dag |
Handige zinnetjes
| Nederlands | Noors |
| Ik heet .. | Jeg heter .. |
| Hoe heet je? | Hva heter du? |
| Hoe gaat het? | Hvordan har du det |
| Het gaat niet zo goed | Det går ikke så bra |
| Hoe oud ben je? | Hvor gammel er du? |
| Ik ben … jaar oud | Jeg er .. år gammel |
| Waar kom je vandaan? | Hvor kommer du fra? |
| Ik kom uit Nederland | Jeg kommer fra Nederland |
Eten
| Nederlands | Noors |
| Ontbijt | Frokost |
| Lunch | Lunsj |
| Diner | Middag |
| Koffie | Kaffe |
| Thee | Te |
| Bier | Øl |
| Wijn | Vin |
| Brood | Brød |
| Boter | Smør |
| Water | Vann |
| Soep | Suppe |
| Aardappelen | Poteter |
| Friet | Pommes frites |
| Zout | Salt |
| Peper | Pepper |
| Saus | Saus |
| Toetje | Dessert |
| IJs | Iskrem |
| Salade | Salat |
| Vis | Fisk |
| Vlees | Kjøtt |
| Heel lekker! | Veldig velsmakende |
| Zou ik de rekening mogen? | Kan jeg få regningen? |
